"Преимущество полиглота," -
думал Кюне, ошалев от бега,
задыхаясь от полноты бытия,
"в том, что ему некогда читать
сразу на нескольких языках."

... потому что все наоборот, и вещи, события, переживания, знакомства, карьеры, достижения, иначе говоря, все имение, кажущееся таким перманентным - на самом деле, вода, что течет твоими берегами и впадает в бесконечность ( Read more... )

Сам дарами просвещенья
блистая отнюдь не чрезмерно,
Кюне был безмерно претенцьозен
и оттого норовил водить знакомства
в среде savants и cognoscenti:

«Корреспонданов себе завели всё умственных-с,» -
говорила, привычно иронизируя, баронесса Корф,

«теперь вот извольте терзаться
комплексом неполноценности».

Кюне, скрипя зубами, учился.

Кюне выписал из Данцига патентованный предмет, служащий владельцу памятною книжкой, дневником, часами, компасом, линейкой, граммофоном, диктофоном, телеграфом, мимеографом, фонографом, стенографом, синематографом, фотографическим аппаратом, вечным календарем, фонарем, волшебным фонарем, калейдоскопом, кинескопом, эпидиаскопом, шагомером, ( Read more... )

... тоже различным. Кюне жил и тешился своим собственным временем: черным, лаковым, полноценно-весомым, с латунными заклепками и бронзовыми ручками, с золочеными корешками, ореховым шпоном, с кожаными ремешками, трезвым вороненым отливом точной оптики, с синей бархатной изнанкой, с желто-белыми фасадами оффициальных з., с чугунными решетками садов ( Read more... )

Невзирая на превратности судьбы ( Read more... )

5-го авг. 1942 г.
Кюне,
собственной жизни не имея,
инсинуировался в жизни иных,
но и подживаясь так, терзался мыслию о том,
что остаётся здесь прихожим; Лаубе...

Лаубе жил только своею
и никого в неё не впускал.

***

Kuehne,
having no life of his own,
insinuated himself into the lives of others;
yet even in that half-life of his,
a nagging thought ( Read more... )

Живя в Митаве, Кюне порой порывался возобновить знакомство с полковником Беренсом.

К сожалению, это было не так просто сделать. (Хотя верить в этом Кюне нельзя: Кюне - один из лучших в мире специалистов по указыванию на непреодолимые препятствия к осуществлению чего бы то ни было.)

Полковник Беренс, сколько можно было судить, находясь от него на ( Read more... )

... постепенно стали приходить все реже и, наконец, почти вовсе прекратились. Кюне знал, что ему Лаубе перестанет писать последнему и однажды, не выдержав, все же спросил: «Дорогой друг, Вы бываете в обществе?»

Через полгода пришел ответ. «Боже сохрани. Мне бы успеть понять себя»; так

так из заснеженной башни Неясыть, так отвечал Лаубе.

... не соглашались. Кюне, наметив жертву, камнем кидался на нее и уже не отпускал пламенным своим взором, покуда не выпьет до дна весь золотой эликсир, всю игру и младость, и незаемность ни в чем не повинного друга (разве что еще прежде того сам неумолимой ток времени вытянет из него эти соки); откуда

откуда эта безжалостная страсть? искал ли он, ( Read more... )